English:
- Well... I'm experimenting with new stuff and I'm taking lots more pictures than usual lately and there a couple projects and collaborations up ahead with which I'm pretty content right now... Life's good and I'm planning on moving to Eugene, OR in July, so if anybody that wants to collaborate lives around the area, please send me a note or something, I'd be more than glad to do some work that'll expand my horizons... Hope this finds you all well, take care!

Español:
- Pues... He estado experimentando con nuevas cosas y tomando muchas más fotos que de costumbre últimamente y tengo varios proyectos y algunas colaboraciones en puerta también... La vida me trata bien y tengo planes de mudarme a Eugene, OR en julio, así que si alguien va a estar en el área en esa éoca por favor mándeme una nota, me encantaría trabajar en cosas que puedan expander mis horizontes... Espero que esto los encuentre bien, cuídense!

Well... only because was the one that tagged me... in any other case I wouldn't be doing this... here it goes...

Rules:

1.- put this thing in your journal
2.- you must say 8 things about yourself
3.- Tag 8 poor victims
4.- let your victims know they were tagged

The 8 things:
1 - I'm a little affraid of heights...
2 - I'm a sucker for chocolate O_o
3 - I'm a very, very, very giving person... (That can be bad sometimes)
4 - I love mellow music
5 - I spend most of my time in the kitchen, on the PC or out...
6 - I'm really good at procrastinating...
7 - I have a facility for languages...
8 - I've been forced to grow up a lot faster than I should have...

And since there's not enough people that watches me, I'm not tagging anyone... if you wanna do it, it'd be cool, if you don't, I'm cool with that!
Laters!

English:
- After a long time putting some effort into actually writing something that'd make sense, I put together this series of writings that are some kind of verse/prose that I've titled "Love or something like it..."
Things are just the same in my life and I'll be putting some more pics up... I'm about to get wasted with my best friend for the first time in our lives tomorrow and I bet there's gonna be some funny pictures from that, though you might actually have a better chance of checking them out on myspace [link]
I'd also like to give a really fast feature to ... He's one amazing photographer, a great inspiration [disclaimer: his art includes artistic nude and fetish photography, just so you know and be prepared] and a very good writer as well... give yourselves a chance and swing by his gallery!
Hope this finds you all well, take care people!

Español:
- Después de mucho tiempo esforzándome por escribir algo que realmente tuviera sentido, recopilé esta serie de escritos cortos que son algo así como prosa versada y que he titulado "Amor o algo por el estilo..."
En mi vida todo sigue más o menos igual y pronto subiré algunas fotos más... Estoy a punto de ponerme la primera borrachera con mi mejor amiga en la vida mañana y apuesto a que van a haber algunas fotos muy buenas de eso, auque creo que es más posible que las suba a mi myspace [link]
También me gustaría darle darle un poquito de exposición (que no la necesita) a ... Es un excelente fotógrafo, una gran inspiración [Advertencia: Su trabajo incluye desnudo artístico y fotografías de fetiches, solo para que sepan y estén preparados] y también es un muy buen escritor... dense la oportuidad y pasen por su galería!
Espero que esto los encuentre con la mejor de las suertes y cuídense mucho!

English:
- Well, it's all going a little bit better now. I'm gonna start writing once more and hopefully something interesting will come out. As you can see I uploaded a couple works that I did a little while ago and a new ID that shows me in my current look. I'm currently on the lookout for a digital camera so I can take a couple pointers from all the amazing artists in here and start uploading more photos.
Life's looking good now, I got three new tattoos and I'll be posting the photos up sometime soon. did me the favor of taking a couple shots of'em and as soon as I have them they'll be up here ... looking forward to it...
Not much more to say, so I'm taking off. Hope this finds you all well, take care!

Español:
- Bueno, todo va un poco mejor ahora. Comenzaré a escribir una vez más y espero que algo bueno salga. Como podrán ver subí algunas cosas que escribí hace un poco y una nueva ID que muestra como me veo ahora. Estoy buscando adquirir una cámara digital para poder tomar clases de todos los excelentes artistas de aqui y empezar a subir algunas fotos.
La vida está bien ahora, me hice 3 nuevos tatuajes y subiré las fotos pronto. me hizo el favor de tomar algunas fotos de ellos y en cuanto las tenga estarán en mi galería ... estoy emocionado por ello...
No tengo mucho más que decir, así que los dejo. Espero que todos estén bien, cuídense!

English:
- Well, my personal situation hasn't changed much since last time I updated, except for the fact that I'm no longer going to be a dad (hence why I took my baby's ultrasound pic down) and Kate is not around anymore... The girl that was gonna be my baby's mom (an ex-girlfriend) had an unfortunate miscarriage and there was nothing that could be done... I am quite depressed, but I'll eventually be alright. I've been trying to keep going on with my life as usual (a bunch of friends were visiting so there's been a lot of partying around) but, finally it took its toll in the form of a lung infection, so I'm going to lay low for a while and probably will write a lot, so you might see some new stuff on Poetry or Narrative sometime soon... I hope this finds you all well... lots of love to everybody and my best wishes for the coming year!

Español:
- Pues, mi situación personal no ha cambiado mucho desde la última vez que actualicé esto, excepto porque ya no voy a ser papá (razón por la cual bajé la foto del estudio) y Kate ya no está en México... la chica que iba a ser la madre de mi hijo (una ex-novia) tuvo un desafortunado aborto natural y no había nada que nadie pudiera hacer... Estoy bastante deprimido, pero eventualmente estaré bien. He estado intentando seguir con mi vida normal (muchas amigas vinieron a visitar y ha habido bastantes fiestas a las cuales asistir) pero, finalmente me acabó en la forma de una infección pulmonar, así que me voy a calmar por un rato y trataré de escribir un tanto, así que puede que pronto puedan leer algo nuevo en mi poesía o narrativa... Espero que esto los encuentre en el mejor estado posible... Mucho amor para todos y mis mejores deseos para el nuevo año!